أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰ

Ни одна душа не понесет чужого бремени.
— Elmir Kuliev - Russian translation
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰ

что ни одна душа не будет наказана за грехи другой души,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰ

что не понесет несущая ноши другой [ни на кого не будет возлагаться грех другого],
— Abu Adel - Russian translation
38) Поистине, человек не понесет бремя чужого греха.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم