Şimdi siz bu söze mi şaşıyorsunuz?— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Bu söze mi şaşıyorsunuz?— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Şimdi siz bu söze (Kur’an'a) mı şaşıyorsunuz?— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Şimdi siz, kendinize okunan bu Kur'an'ın Allah katından olduğuna mı şaşırıyorsunuz?— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Turkish - Turkish translationأَفَمِنۡ هَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ تَعۡجَبُونَSimdi siz bu sözden mi hayret ediyorsunuz?
— Diyanet Isleri - Turkish translationأَفَمِنۡ هَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ تَعۡجَبُونَBu söze mi şaşıyorsunuz?