و در حال غفلت و غرور هستید؟
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و شما همواره در غفلت (و هوسرانی) هستید.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
درحالی‌که از آن غافل هستید، و به آن اهمیت نمی‌دهید؟!
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأَنتُمۡ سَٰمِدُونَ

وشما همواره در غفلت (وهوس رانی) هستید.
— Farsi - Persian translation