تا آنکه [فاصلۀ او با پیامبر] به اندازۀ طول دو کمان یا کمتر بود.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
پس (فاصلۀ او با پیامبر) به قدر دو کمان یا کمتر بود.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
تا جاییکه نزدیکی او به پیامبر صلی الله علیه وسلم به اندازۀ دو کمان یا کمتر رسید.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationفَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ أَوۡ أَدۡنَىٰپس (فاصلۀ او با پیامبر) به قدر دو کمان یا کمتر بود.