سپس [جبرئیل] نزدیک شد؛ و نزدیک‌تر؛
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
سپس (جبرئیل) نزدیک شد، آنگاه فرو آمد (و نزدیک‌تر شد).
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
آن‌گاه جبرئیل علیه السلام به پیامبر صلی الله علیه وسلم نزدیک، و نزدیک‌تر شد.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ

سپس (جبرئیل) نزدیک شد, آنگاه فرو آمد (ونزدیکترشد).
— Farsi - Persian translation