Böylece iki yay (boyu) kadar hatta daha da yaklaştı.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Araları iki yay kadar veya daha yakın idi.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
O kadar ki (birleştirilmiş) iki yay arası kadar, hatta daha da yakın oldu.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
(Cebrail'in) yakınlığı iki yay boyu kadardı veya daha yakındı.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ أَوۡ أَدۡنَىٰ

Onunla arasindaki mesafe, iki yay kadar, yahut daha az kaldi.
— Turkish - Turkish translation
فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ أَوۡ أَدۡنَىٰ

Araları iki yay aralığı kadar veya daha da yakın oldu.
— Diyanet Isleri - Turkish translation