Allah’ın yardımı geldiği ve fetih gerçekleştiği zaman.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Allah’ın yardım ve fetih geldiği zaman,
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Allah'ın yardımı ve zaferi gelip
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
-Ey Peygamber!- Dinin için Allah’ın yardımı geldiği ve onu galip kılarak Mekke'nin fethi gerçekleştiği zaman.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

Nasr Suresi

إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ

Allah'in yardimi ve fetih geldiginde,
— Turkish - Turkish translation

Nasr Suresi

إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ

Allah'ın yardımı ve zafer günü gelip, insanların Allah'ın dinine akın akın girdiklerini görünce, Rabbini överek tesbih et; O'ndan bağışlama dile, çünkü O, tevbeleri daima kabul edendir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation