“Öyle ise bu hüsran dolu bir dönüştür.” dediler.— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Öyleyse bu dönüş hüsrandır, derler.— الترجمة التركية - شعبان بريتش
«O zaman bu, ziyanlı bir dönüş olur» dediler.— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Şöyle dediler: “Eğer bir daha geri dönersek, bu dönüş sahibi için bir hüsran, bir aldanış olur.”— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Turkish - Turkish translationقَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ"Öyleyse bu çok zararli bir dönüstür." dediler.
— Diyanet Isleri - Turkish translationقَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞDerler ki: "O takdirde bu zararına bir dönüştür."