Hâlbuki o, bir haykırıştan (Sûr’un üfürülmesinden) ibarettir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
O, ancak tek bir çığlıktır.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Bu dönüş, sadece bir seslenmeye bakar.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yeniden diriliş işi çok kolaydır. O sadece Sûr'a üflemekle sorumlu melekten gelen bir haykırıştır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ

Fakat o bir tek haykiristir.
— Turkish - Turkish translation
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ

Doğrusu bir tek çığlık yetecektir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation