Birden onlar (dirilmiş halde) bir düzlük üzeredirler.— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
İşte o zaman onlar, hemen (kendilerini mahşerde) buluverirler.— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Birdenbire kendilerini mahşerde buluverirler.— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yerin altında ölü oldukları halde, bir anda bütün hepsi yeryüzünün üzerinde canlanıverirler.— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Turkish - Turkish translationفَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِBir de bakarsin hepsi meydandadir.
— Diyanet Isleri - Turkish translationفَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِHepsi hemen bir düzlüğe dökülecektir.