و‏ ناگهان همگی بر عرصۀ زمین [محشر] ظاهر می‌شوند.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
پس ناگهان همگی بر عرصۀ زمین (محشر) ظاهر می‌شوند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
به‌ناگاه همگی پس از اینکه در دل زمین مرده بودند بر روی زمین زنده می‌شوند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ

پس ناگهان همگی بر عرصۀ زمین (محشر) ظاهر می شوند.
— Farsi - Persian translation