هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

Дошел ли до тебя рассказ о Мусе (Моисее)?
— Elmir Kuliev - Russian translation
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

Не дошёл ли до тебя, о Мухаммад, рассказ о Мусе?
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

И разве уже дошла до тебя (о, Пророк) весть о (пророке) Мусе?
— Abu Adel - Russian translation
15) Разве не явилась к тебе, о Посланник, весть о Мусе, его Господе и его враге Фараоне?!
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم