در آن روز، انسان [تمام اعمال و] تلاش‏های خود را به یاد می‌آورد.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
در آن روز انسان (تمام اعمال و) تلاش‌های خود را به یاد آورد.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
همان روزی‌که انسان هر عمل خیر یا شری، را که از پیش فرستاده است به یاد می‌آورد.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ

در آن روز انسان (تمام اعمال و) تلاشهای خود را به یاد آورد.
— Farsi - Persian translation