O gün insan, yaptıklarını hatırlayacak.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
İnsanın yapıp ettiklerini hatırlayacağı gün,
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
insanın yapıp ettiklerini hatırlayacağı gün
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
O gün geldiğinde insan hayır veya şer olarak yaptığı bütün amellerini hatırlayacaktır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ

O, insanin neyin pesinde kostugunu anladigi gün,
— Turkish - Turkish translation
يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ

Güç yetirilemeyen en büyük baskın geldiği zaman, o gün, insan ne uğurda çalıştığını anlar.
— Diyanet Isleri - Turkish translation