Her şeyi alt üst eden o büyük felaket (kıyamet) geldiği vakit.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
En büyük kıyamet (ikinci üfleniş) geldiği zaman,
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
her şeyi alt üst eden o büyük felâket geldiği vakit,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Her şeyin dehşetine kapılacağı ikinci üfleme gerçekleşince kıyamet kopacak.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ

Fakat o her seyi bastiran büyük felaket geldigi vakit,
— Turkish - Turkish translation
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ

Güç yetirilemeyen en büyük baskın geldiği zaman, o gün, insan ne uğurda çalıştığını anlar.
— Diyanet Isleri - Turkish translation