Yarıştıkça yarışanlara,— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Yarıştıkça yarışanlara…— الترجمة التركية - شعبان بريتش
yarıştıkça yarışanlara , andolsun;— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ve Allah Teâlâ’nın emrini yerine getirmek için birbiriyle yarışan melekler adına yemin etmiştir.— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Turkish - Turkish translationفَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗاYarisip geçenlere,
— Diyanet Isleri - Turkish translationفَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗاYarıştıkça yarışan ve işleri yöneten meleklere and olsun