y por los [ángeles] que cumplen su mandato.
— الترجمة الإسبانية
5. por los que controlan los asuntos (de la creación por orden de su Señor; por ellos juro que todos resucitaréis).
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
5. por los que controlan los asuntos (de la creación por orden de su Señor; por ellos juro que todos resucitarán).
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا

y por los [ángeles] que cumplen su mandato.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation