فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا

и исполняющими повеления!
— Elmir Kuliev - Russian translation
فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا

и ангелами, которые по воле Аллаха управляют делами во Вселенной, используя при этом способности, которыми Аллах наделил их,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا

(и) клянусь (ангелами) исполняющими повеления!
— Abu Adel - Russian translation
5) Он поклялся ангелами, исполняющими приказы Аллаха и Его решения, как ангелы, уполномоченные над деяниями рабов. Он поклялся всем этим, что непременно воскресит их для расчета и воздаяния.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم