روزی که [پس از اولین دمیدن در صور] زمین [و کوهها و همه چیز] به لرزه درآید— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
روزیکه (سپس از اولین دمیدن در صور) زمین (و کوهها و همه چیز) را بلرزه در آید— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
روزیکه زمین هنگام دمیدن اول تکان میخورَد.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationيَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُروزی که (سپس از اولین دمیدن در صور) زمین (وکوهها وهمه چیز) را بلرزاند.