و سوگند به فرشتگانی [که به امر الهی] کار‏ها را تدبیر می‌کنند.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و سوگند به فرشتگانی (که به امر الهی) کار‌‌ها را تدبیر می‌کنند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و به فرشتگانی که احکامی را که الله بر آنها فرمان می‌دهد اجرا می‌کنند، مانند فرشتگان گماشته‌شده بر اعمال بندگان سوگند یاد فرمود؛ به تمام این فرشتگان سوگند یاد فرمود که به‌طور قطع آنها را برای حساب و جزا برخواهد انگیخت.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا

و سوگند به فرشتگانی (که به امر الهی) کارهارا تدبیر می کنند.
— Farsi - Persian translation