او انسان را از گِلى همچون سفال آفرید؛— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
انسان را از گِل خشکیدهای چون سفال آفرید،— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
آدم علیه السلام را از گِلی خشک که صدایی طنیندار مانند گِل پختهشده از آن شنیده میشود آفرید.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationخَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِانسان را از گِل خشکیده ای چون سفال آفرید,