O, insanı pişmiş çamur gibi kuru balçıktan yaratmıştır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
İnsanı iyice pişmiş gibi kuru balçıktan yarattı.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Allah insanı, pişmiş çamura benzeyen bir balçıktan yarattı.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Allah, Adem -aleyhisselam-'ı aynı pişirilmiş çamur gibi kurumuş çamurdan yarattı.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ

Allah insani, pismis bir çamura benzeyen bir balçiktan yaratti.
— Turkish - Turkish translation
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ

O, insanı pişmiş çamur gibi kuru balçıktan yaratmıştır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation