او دو دریا[ی شور و شیرین] را روان کرد تا [به یکدیگر] برسند؛
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
دو دریای (مختلف شور و شیرین) را به جریان آورد در حالی‌که با یکدیگر بر خورد می‌کنند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
الله دو دریای شور و شیرین را به گونه‌ای در هم آمیخت که چشم آن را می‌بیند که به هم برخورد می‌کنند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيَانِ

دو دریا (ی مختلف شور وشیرین) را به جریان آورد در حالی که با یکدیگر بر خورد می کنند.
— Farsi - Persian translation