هر چه روی زمین است، فناپذیر است
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
هر چه بر روی آن (= زمین) است، فانی شود.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
تمام مخلوقاتی که بر روی زمین هستند بدون تردید نابود می‌شوند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
كُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانٖ

هر چه بر روی آن (= زمین) است, فانی شود.
— Farsi - Persian translation