Ey insanlar ve cinler! Sizin de hesabınızı göreceğiz.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ey insan ve cin toplulukları! Sizin de hesabınızı göreceğiz.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Ey insan ve cin! Sizin de hesabınızı ele alacağız.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
-Ey insanlar ve cinler!- Sizin hesabınızı göreceğiz. Herkese hak ettiğinin karşılığı olan mükâfatı ve cezayı vereceğiz.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ

Ey insan ve cin! sizin de hesabinizi ele alacagiz.
— Turkish - Turkish translation
سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ

Ey insan ve cin toplulukları! Sizin de hesabınızı ele alacağız.
— Diyanet Isleri - Turkish translation