Pesen con equidad y no cometan fraude en la balanza.
— الترجمة الإسبانية
9. Sed justos y equitativos cuando peséis y midáis, y no hagáis trampas.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
9. Sean justos y equitativos cuando pesen y midan, y no hagan trampas.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ

Pesen con equidad y no cometan fraude en la balanza.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation