Allah, kendi yolunda kenetlenmiş bir yapı gibi saf halinde savaşanları sever.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Allah, kendi yolunda kenetlenmiş bir yapı gibi saf halinde savaşanları sever.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Allah, kendi yolunda kenetlenmiş bir yapı gibi saf bağlayarak savaşanları sever.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Şüphesiz Yüce Allah, kendi yolunda rızasını kazanmak arzusu ile yanyana birbirine kenetlenmiş bir yapı gibi saf halinde savaşan Mü'minleri sever.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِهِۦ صَفّٗا كَأَنَّهُم بُنۡيَٰنٞ مَّرۡصُوصٞ

Allah, kendi yolunda kenetlenmis bir duvar gibi saf baglayarak savasanlari sever.
— Turkish - Turkish translation
إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِهِۦ صَفّٗا كَأَنَّهُم بُنۡيَٰنٞ مَّرۡصُوصٞ

Doğrusu Allah, kendi uğrunda, kenetlenmiş bir duvar gibi, saf halinde çarpışanları sever.
— Diyanet Isleri - Turkish translation