وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ

Мы оставили о нем в последующих поколениях добрую молву.
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ

Мы завещали потомству прославление и благословение его:
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ

И оставили Мы (добрую молву) над ним [над пророком Ибрахимом] среди последних [среди тех общин, которые будут после него]:
— Abu Adel - Russian translation
108) И Мы сохранили об Ибрахиме добрую молву среди последующих поколениях.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم