تو [از انکار آنان] در شگفتی و آنها [نیز سخنانت را دربارۀ قیامت] مسخره می‌کنند.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
بلکه تو (از انکار آن‌ها) در شگفت شدی، و آن‌ها مسخره می‌کنند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
بلکه -ای محمد- از قدرت و تدبیر الله در امور مخلوقاتش، و از تکذیب مشرکان به رستاخیز تعجب می‌کنی، و این مشرکان به‌سبب تکذیب زیاد رستاخیز، آنچه را که در مورد رستاخیز می‌گویی به تمسخر می‌گیرند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
بَلۡ عَجِبۡتَ وَيَسۡخَرُونَ

بلکه تو (از انکار آنها) در شگفت شدی، و آنها مسخره می کنند.
— Farsi - Persian translation