و چون پند داده ‌شوند، نمی‌پذیرند.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و هنگامی‌که پند داده شوند، پند نمی‌پذیرند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و این مشرکان هرگاه به یکی از اندرزها پند داده شوند از آن پند نمی‌گیرند، و بهره نمی‌برند؛ چون دل‌های‌شان سخت شده است.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِذَا ذُكِّرُواْ لَا يَذۡكُرُونَ

و هنگامی که پند داده شوند، پند نمی پذیرند.
— Farsi - Persian translation