Hayır, sen şaşırdın kaldın; onlar ise alay edip duruyorlar.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Belki sen buna hayret ediyorsun, onlar da alay ediyorlar.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Hayır, sen şaşıyorsun. Halbuki onlar alay ediyorlar.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ey Muhammed! Belki sen Allah'ın kudretine ve yarattıklarının işlerini idare etmesine hayret ediyorsun. Aynı zamanda müşriklerin ölümden sonra tekrar dirilmeyi yalanlamalarına da hayret ediyorsun. Onlar kıyameti şiddetli bir şekilde yalanlamakta ve bu hususta senin söylediklerinle alay etmektedirler.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
بَلۡ عَجِبۡتَ وَيَسۡخَرُونَ

Fakat sen onlara sasiyorsun, ama onlar (seninle) egleniyorlar.
— Turkish - Turkish translation
بَلۡ عَجِبۡتَ وَيَسۡخَرُونَ

Evet; sen onlara şaşıyorsun, onlar da seni alaya alıyorlar.
— Diyanet Isleri - Turkish translation