و شما [در سفر به سرزمین شام] صبحگاهان بر [ویرانه‌های شهرهای] آنان می‌گذرید،
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و شما (پیوسته) صبحگاهان بر (ویرانه‌های شهرهای) آن‌ها می‌گذرید.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و - ای ساکنان مدینه- به‌راستی‌که شما در سفرهای‌تان به‌سوی شام هنگام صبح از منازل آنها می‌گذرید.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَيۡهِم مُّصۡبِحِينَ

و شما (پیوسته) صبحگاهان بر (ویرانه های شهرهای) آنها می گذرید.
— Farsi - Persian translation