و شامگاهان؛ آیا نمیاندیشید [و عبرت نمیگیرید]؟— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و (همچنین) شامگاهان آیا نمیاندیشید؟!— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و شبانه نیز بر آنها میگذرید، پس آیا نمیاندیشید، و از عذابی که پس از تکذیب و کفر و ارتکاب فاحشهای که قبل از آنها کسی مرتکب نشده بود گرفتار شدند پند نمیگیرید؟!— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationوَبِٱلَّيۡلِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَو (همچنین) شامگاهان آیا نمی اندیشید؟!