Siz, sabah vakti onların (diyarından) muhakkak geçip gidiyorsunuz.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Siz sabah vakti onların üstünden (yanından) muhakkak geçip gidiyorsunuz.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(Ey insanlar!) Elbette siz de sabah onlara uğruyorsunuz.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Şüphesiz siz ey Mekke ehli! Sabah vakti Şam'a olan yolculuğunuz esnasında onların evlerinin yanından gelip geçiyorsunuz.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَيۡهِم مُّصۡبِحِينَ

(137-138) Ve siz elbette sabahleyin ve geceleyin onlara ugrar ve üzerlerinden geçersiniz. Hâlâ akil edip düsünmez misiniz?
— Turkish - Turkish translation
وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَيۡهِم مُّصۡبِحِينَ

Sabah akşam, onların yerleri üzerinden geçersiniz. Akletmez misiniz?
— Diyanet Isleri - Turkish translation