وَبِٱلَّيۡلِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ

и вечером. Неужели вы не разумеете?
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَبِٱلَّيۡلِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ

и вечером. Неужели вы потеряли свой ум и не образумитесь, когда видите, что их постигло в наказание за то, что они сочли Лута лжецом?
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَبِٱلَّيۡلِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ

и ночью: неужели же вы не осознаете (что такое же может случиться и с вами)?
— Abu Adel - Russian translation
138) И вы проходите мимо них по вечерам. Неужели вы не разумеете и не извлекаете назидание из того, к чему их привело обвинение во лжи [своих посланников], неверие и совершение мерзких поступков, которые не совершались до них?!
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم