Cuando [fue arrojado al mar] una ballena se lo tragó. Jonás cometió un acto reprochable,
cometió un acto reprochable: Abandonar la misión en el pueblo que Dios le había encomendado.
— الترجمة الإسبانية
142. Y un pez (enorme) se lo tragó por haber hecho algo reprobable (al abandonar a su pueblo sin el permiso de Al-lah).
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
142. Y un pez (enorme) se lo tragó por haber hecho algo reprobable (al abandonar a su pueblo sin el permiso de Al-lah).
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٞ

Cuando [fue arrojado al mar] una ballena se lo tragó. Jonás cometió un acto reprochable,
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation