y si no fuera porque él era de los que glorifican a Dios,
— الترجمة الإسبانية
143. Y si no hubiese sido porque era de quienes glorificaban a Al-lah,
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
143. Y si no hubiese sido porque era de quienes glorificaban a Al-lah,
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ

y si no fuera porque él era de los que glorifican a Dios,

— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation