hubiera permanecido en su vientre hasta el Día de la Resurrección.
— الترجمة الإسبانية
144. habría permanecido en el interior del pez hasta el Día de la Resurrección.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
144. habría permanecido en el interior del pez hasta el Día de la Resurrección.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ

hubiera permanecido en su vientre hasta el Día de la Resurrección.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation