144. il serait certainement resté dans le ventre (du poisson) jusqu’au Jour où (les hommes) seront ressuscités.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ

il serait demeuré dans son ventre jusqu'au jour où l'on sera ressuscité.
— Muhammad Hamidullah - French translation
il serait demeuré dans son ventre jusqu’au jour où l’on sera ressuscité.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله