(148) And they believed, so We gave them enjoyment [of life] for a time.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 148. And they believed; so We gave them enjoyment for a while.
— الترجمة الإنجليزية
فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ

Then they believed; so We gave them enjoyment for a while.
— Dr. Ghali - English translation
فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ

And they believed; so We gave them enjoyment for a while.
— Muhsin Khan - English translation
فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ

And they believed, therefor We gave them comfort for a while.
— Pickthall - English translation
فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ

And they believed; so We permitted them to enjoy (their life) for a while.
— Yusuf Ali - English translation
فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ

And they believed, so We gave them enjoyment [of life] for a time.
— Sahih International - English translation
فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ

(37:148) and they believed. So We let them enjoy life for a while.5
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ

They believed, so We let them live out their lives.
— Abdul Haleem - English translation
فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ

So, they believed, then, We let them enjoy for a time.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ

who then believed ˹in him˺, so We allowed them enjoyment for a while.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ

who then believed ˹in him˺, so We allowed them enjoyment for a while.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and they believed, so We let them enjoy for a while.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
148. They brought faith and believed in whatever He brought, so Allah granted them enjoyment in their worldly lives until their fixed lifetimes expired.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
They believed, so We let them enjoy life for a while.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي