Sonunda ona iman ettiler. Biz de onları bir süreye kadar yararlandırdık.— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ona iman ettiler, biz de onlara bir süreye kadar geçimlik verdik.— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Sonunda ona iman ettiler, bunun üzerine biz de onları bir süreye kadar yaşattık.— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Onun kendilerine getirdiğini tasdik edip iman ettiler. Yüce Allah, onlar hakkında dünya hayatında belirlediği ecelleri sona erinceye kadar onları dünya hayatından faydalandırdı.— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Turkish - Turkish translationفَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖO zaman ona iman ettiler de biz onlari bir zamana kadar yasattik.
— Diyanet Isleri - Turkish translationفَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖSonunda ona inandılar, bunun üzerine Biz de onları bir süreye kadar geçindirdik.