Şimdi onlara sor: “Kız çocukları Rabbinin, erkek çocukları da kendilerinin midir?”
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onlara sor, kızlar Allah’ın da, oğlanlar onların mı?
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Putperestlere sor; kızlar Rabbinin de, erkekler onların mı?
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ey Muhammed! Onları kınayarak şu soruyu sor. Hoşlanmadığınız kızları Yüce Allah'a ve sevdiğiniz erkek çocukları da kendinize mi nispet ediyorsunuz? Bu nasıl bir paylaştırmadır?
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ

Simdi sor o seninkilere: Kizlar, Rabbinin de, oglanlar onlarin mi?
— Turkish - Turkish translation
فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ

Putperestlere sor, kızlar senin Rabbinin de erkekler onların mı?
— Diyanet Isleri - Turkish translation