Yoksa biz melekleri dişi olarak yarattık da onlar buna şahit mi oldular?
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Yoksa bizim melekleri dişi olarak yarattığımıza mı şahitlik ettiler?
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Yoksa biz melekleri onların gözü önünde kız olarak mı yarattık?
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yaratılışlarına şahit olup, orada hazır bulunmamalarına rağmen nasıl olur da meleklerin dişi olduklarını iddia ederler.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ إِنَٰثٗا وَهُمۡ شَٰهِدُونَ

Yoksa biz melekleri disi yaratmisiz da onlar sahit mi bulunuyorlarmis?
— Turkish - Turkish translation
أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ إِنَٰثٗا وَهُمۡ شَٰهِدُونَ

Yoksa melekleri kız olarak yarattığımızda onlar hazır mı idiler?
— Diyanet Isleri - Turkish translation