“Allah doğurdu.” (diyorlar) Şüphesiz onlar elbette yalancıdırlar.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
“Allah'ın erkek bir çocuğu oldu” diyorlar. Gerçekten onlar yalancıdırlar.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
«Allah doğurdu» diyorlar. Onlar şüphesiz yalancıdırlar.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Allah'a bir erkek çocuk isnat ettiler. Şüphesiz onlar, bu iddialarında yalancıdırlar.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ

(151-152) Ha!.. Onlar, süphesiz uydurduklari iftiralarindan dolayi: "Allah dogurdu" derler. Hiç süphesiz onlar, yalancidirlar.
— Turkish - Turkish translation
وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ

Dikkat edin; doğrusu onlar yalan uydurup söylüyorlar, "Allah doğurdu" diyorlar. Onlar şüphesiz yalancıdırlar.
— Diyanet Isleri - Turkish translation