آنگاه كه [عذاب الهی] بر خانه‌هایشان فرود آید، چه بد است بامداد هشداریافتگان!
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
پس چون (عذاب) بر آستانۀ خانه‌هایشان فرود آید، هشداریافتگان چه صبحگاه بدی خواهند داشت.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
وقتی‌ عذاب الله بر آنها فرود آید چه صبح بدی خواهند داشت.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ

پس چون (عذاب) بر آستانه ی خانه هایشان فرود آید، هشدار یافتگان چه صبحگاه بدی خواهند داشت.
— Farsi - Persian translation