و سوگند به فرشتگانی که ابرها را می‌رانند
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
پس سوگند به (فرشتگان) باز دارنده،
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و به فرشتگانی که ابرها را تکان می‌دهند، و آنها را به هرجا که الله می‌خواهد ببارد می‌رانند سوگند یاد فرمود.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَٱلزَّـٰجِرَٰتِ زَجۡرٗا

پس سوگند به (فرشتگان) باز دارنده،

— Farsi - Persian translation