(24) And stop them; indeed, they are to be questioned."
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 24. "But stop them, verily they are to be questioned.
— الترجمة الإنجليزية
وَقِفُوهُمۡۖ إِنَّهُم مَّسۡـُٔولُونَ

And bid them stand; surely they are to be questioned,
— Dr. Ghali - English translation
وَقِفُوهُمۡۖ إِنَّهُم مَّسۡـُٔولُونَ

"But stop them, verily they are to be questioned.
— Muhsin Khan - English translation
وَقِفُوهُمۡۖ إِنَّهُم مَّسۡـُٔولُونَ

And stop them, for they must be questioned.
— Pickthall - English translation
وَقِفُوهُمۡۖ إِنَّهُم مَّسۡـُٔولُونَ

"But stop them, for they must be asked:
— Yusuf Ali - English translation
وَقِفُوهُمۡۖ إِنَّهُم مَّسۡـُٔولُونَ

And stop them; indeed, they are to be questioned."
— Sahih International - English translation
وَقِفُوهُمۡۖ إِنَّهُم مَّسۡـُٔولُونَ

(37:24) and detain them there; they will be called to account.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَقِفُوهُمۡۖ إِنَّهُم مَّسۡـُٔولُونَ

and halt them for questioning:
— Abdul Haleem - English translation
وَقِفُوهُمۡۖ إِنَّهُم مَّسۡـُٔولُونَ

and stop them (for a while,) for they are to be asked some questions.”
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَقِفُوهُمۡۖ إِنَّهُم مَّسۡـُٔولُونَ

And detain them, for they must be questioned.”
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَقِفُوهُمۡۖ إِنَّهُم مَّسۡـُٔولُونَ

And detain them, for they must be questioned.”
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and stop them, for they are to be questioned.”
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
24. “And hold them back for a while before entering them into the hellfire for them to give account, because they are to be questioned. Then after that, drive them towards the hellfire.”
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
but halt them a while, for they shall be asked:
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي