وَقِفُوهُمۡۖ إِنَّهُم مَّسۡـُٔولُونَ

Остановите их, и они будут спрошены:
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَقِفُوهُمۡۖ إِنَّهُم مَّسۡـُٔولُونَ

и остановите их здесь. Ведь они будут в ответе за свою веру и деяния".
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَقِفُوهُمۡۖ إِنَّهُم مَّسۡـُٔولُونَ

и остановите их (прежде чем они дойдут до Ада), – ведь поистине они будут спрошены (за все свои слова и деяния).
— Abu Adel - Russian translation
24) Задержите их для расчета, перед тем как ввергнуть их в Огонь, ибо с них будет спрошено, и после этого введите их в Ад.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم