Size ne oldu da birbirinize yardım etmiyorsunuz?— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Size ne oldu da birbirinize yardım etmiyorsunuz?— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Size ne oldu ki birbirinize yardım etmiyorsunuz?— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Onlar azarlanarak şöyle denir: "Size ne oluyor da dünyada birbirinize yardım ettiğiniz gibi yardımlaşmıyorsunuz? Putlarınızın size yardım edeceğini mi iddia ediyorsunuz?— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Turkish - Turkish translationمَا لَكُمۡ لَا تَنَاصَرُونَ(Onlara): "Ne oldu sizlere de yardimlasmiyorsunuz?" (denilir.)
— Diyanet Isleri - Turkish translationمَا لَكُمۡ لَا تَنَاصَرُونَŞöyle sorulur: "Size ne oldu ki birbirinizle yardımlaşmıyorsunuz?"