Birbirlerine dönüp sorarlar.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Birbirlerine dönüp, sorarlar.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(İşte bu duruma düştükleri vakit) onlardan bir kısmı, diğerlerine yönelir, birbirlerini sorumlu tutmaya çalışırlar.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Husûmet ve ayıplamanın fayda vermediği günde birbirlerine husûmet edip ayıplarlar.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ

Onlar, birbirine dönmüs sorusuyorlar.
— Turkish - Turkish translation
وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ

Birbirlerine dönüp soruşurlar.
— Diyanet Isleri - Turkish translation